Utilizarea cuvintelor „vară” si „iarnă” este rasistă, scrie revista Nature

Nu mai folosiți „vara”, „iarna” și restul denumirilor anotimurilor în comunicare – este un pas mic, dar este necesar și incluziv. Chiar și a spune „vară (emisfera nordică)” implică abordarea euro-americană. Multe părți ale lumii experimentează anotimpuri umede și uscate care nu se reflectă în distincțiile dintre vară și iarnă. Simpla folosire a unei luni înlătură în schimb orice confuzie, scrie un cercetator din Australia în revista Nature

In emisfera sudică se primavara, zilele devin mai lungi și temperaturile cresc. Totuși, în ciuda semnelor clare ale primăverii de aici, oamenii se trezesc inundați de invitații la evenimente internationale care vorbesc despre toamnă, sau buletine informative care anunță ateliere care vor avea loc în „iarna” care vine.

Această neglijenta curioasă, în care sunt folosite anotimpurile în loc de numele lunilor, sunt folosite invitatii si programe, este deosebit de ciudată mai ales când e vorba de comunitatea științifică – un grup cunoscut pentru precizia și comunicarea atentă. Ceea ce este și mai derutant este că acest lucru are loc în domeniile stiintifice care se ocupa de vreme și știința climei, fără a ține cont de cât de diferite ar putea fi lucrurile în afara emisferei nordice.

Exista chiar și analize „globale” care presupun că iunie, iulie și august sunt luni de vară pentru întreaga lume. Ai crede că acest tip de greșeală nu mai există astăzi, dar nu, încă se întâmplă.

Deci, ce este mai exact un sezon? Răspunsul depinde de cine întrebi. Este un anotimp astronomic bazat pe echinocții și solstiții (urmând calendarul solar), sau unul meteorologic care începe în prima zi a unei luni din calendarul iulian? Chiar și constructele occidentale utilizate pe scară largă diferă în ceea ce privește datele de început și definițiile lor. De exemplu, în Australia este obișnuit să folosim calendarul meteorologic și să ne începem anotimpurile în prima zi a lunii, în timp ce în America de Nord se folosesc anotimpurile astronomice – iarna în Statele Unite începe la solstițiul de iarnă (21 sau 22 decembrie).

Și nu este doar o chestiune de acuratețe temporală – multe părți ale lumii experimentează anotimpuri umede și uscate care nu se reflectă în distincțiile dintre vară și iarnă. Și comunitățile indigene folosesc adesea calendare sezoniere care se aliniază cu mediile lor locale, reflectând o legătură profundă cu ciclurile naturii.

Pentru a rezolva aceste probleme, iată câteva recomandări.

Evitați denumirea anotimpurilor pentru evenimente sau comunicare . S-ar putea să nu fie o problemă atunci când va adresați oamenilor dintr-o singură țară, dar este esențial dacă încercați să atrageți un public internațional.

Furnizați date și luni specifice . Chiar și a spune „vară (emisfera nordică)” implică abordarea euro-americană. Simpla folosire a unei luni înlătură în schimb orice confuzie.

Respectați echilibrul între viața profesională și viața privată în mod constant pe tot globul . Este binecunoscut faptul că august este adesea evitat pentru evenimente din cauza vacantelor europene. Să extindem aceeași curtoazie, evitând programarea evenimentelor majore în ianuarie, când mulți din emisfera sudică sunt în vacanță și mulți oameni din lume sărbătoresc noul an lunar.

Ajustați analizele globale pentru a lua în considerare diferențele emisferice . Dacă cercetați căldura verii sau frigul iernii, asigurați-vă că utilizați lunile potrivite pentru fiecare emisferă. Nerespectarea acestui lucru duce la analize greșite și rezultate denaturate.â

sursă: Nature